bear a loss

英 [beə(r) ə lɒs]

美 [ber ə lɔːs]

负担损失

Taiwan Life, an independent life assurer, said it had booked a T$ 428m loss in the first half from an investment in a Bear Stearns hedge fund containing US subprime assets.
独立寿险公司台湾人寿（TaiwanLife）表示，由于投资于一只含美国次级抵押贷款资产的贝尔斯登（BearStearns）对冲基金，它在今年上半年计入了4.28亿元新台币的亏损。
Sponsors for investors to bear is a kind of joint and several liability to pay compensation, the compensation scope mainly due to the false statement is limited in actual loss, our country can use the "first-in first-out" amount calculation for damages.
保荐人对投资者承担的是一种连带赔偿责任，赔偿范围主要以因虚假陈述而实际发生的损失为限，我国可以采用先进先出法计算损害赔偿数额。
Bear pirate ransom of claims for insurers, in the form of a general average, and avoid total loss of ship and cargo claims, relatively speaking, for insurance company, is the better choice.
而对于保险人来说，以共同海损的形式承担海盗赎金的理赔，可以避免船舶和货物的全损理赔，相对而言是更优选择。